Prevod od "nechtěla bych" do Srpski


Kako koristiti "nechtěla bych" u rečenicama:

Nechtěla bych nic udělat, ale dokud mi nevěříš nebo jsi ke mně neupřímný...
Ja ne bih, ali sve dok mi ne veruješ, nemaš poverenja u mene...
Nechtěla bych vymazat fakt, že jsem tě v dávných dobách milovala.
Ne bih htjela izbrisati tu èinjenicu, da sam te nekad, ipak voljela.
Nechtěla bych, aby sis mě bral, jen abys něco dokázal.
Ne želim da me oženiš samo da bi nešto dokazao.
Ale nechtěla bych o to přijít.
Ali ne bih ovo voljela propustiti.
Nechtěla bych se nadchnout otisky, které by byly tvoje.
Ne bih želela da bude zbrke oko tvojih otisaka.
Nechtěla bych teď odejít domů s nesprávným mužem, ne?
Ne Želim Da Odem Kuæi Sa Pogrešnim Èovekom, Zar Ne?
Byla jsem už v takovémhle svazku a nechtěla bych to zažít znova.
Bila sam u takvoj vezi... I neæu da mi se to ponovi.
Nechtěla bych být svobodná mezi takovými podlézavci.
Ne bih htela da budem usamljena kraj svih tih tipova.
Nechtěla bych být v jeho kůži.
Ne bih bila u njegovoj koži.
Já jen... nechtěla bych ztratit jedinou dobrou věc v mém životě.
Valjda... Jednostavno nisam želela da izgubim jedinu lepu stvar u svom životu.
Ještě jednou Brendo a nechtěla bych to po vás...
Još jednom, Brenda, i neæu te više terati da prolaziš kroz to...
Nechtěla bych, aby se ti něco stalo.
Ne bih htjela da ti se nešto dogodi.
Oh miláčku to je velmi velkorysé, nechtěla bych být na obtíž.
To je veoma velikodušno, ali ne želim da ti budem teret.
Jestli nemůžeš, nechtěla bych ti být přítěží.
Ako ne mozes, ne zelim da ti budem teret.
Páni, nechtěla bych být v Lynettině kůži.
Èoveèe! Ne bih bila u Linetinoj koži sada.
Ale nechtěla bych jet až tam, kam mě to doveze v ukradeným taxíku.
Ali ja ne bih išla dugo u ukradenom taksiju.
Nechtěla bych tam zůstat tak dlouho, abych to zjistila?
Nisam želela da ostanem dovoljno dugo da saznam?
Využívám tě k tomu, abys vypadal dobře, ale nechtěla bych, aby ses cítil jako poskok.
Koristim te, da bi izgledao dobro, Ali ne bi htio da se osjeèaš kao alat.
Karle, vím, že ke mně něco cítíš, ale nechtěla bych, aby přerostly v nějakou posedlost.
Karle, znam da ti se sviðam, ali ne bih volela da se to pretvori u neku vrstu... Opsesije.
Nechtěla bych, aby si myslel, že o tomhle je manželská láska.
To nije ono što želim da veruje da je braèna ljubav.
Nechtěla bych na kole vidět pana Gilardiho.
Ne bih želela da vidim gospodina Gilardia na biciklu.
Nechtěla bych být v Artušově kůži.
Ne bih voljela biti na Arthurovom mjestu.
Nechtěla bych být ve tvém věku, připravovat se na svět, který praská ve švech, bez žádných předpokladů k práci a bez talentu.
Ne bih volela da sam u tvojim godinama i da moram da krenem u susret ovom okrutnom svetu bez ikakve primetne sposobnosti i bez trunèice harizme.
Nechtěla bych ti vypálit rybník s růžičkovou kapustou.
Ne bih ti željela ukrasti zdjelu sa keljom pupèarom.
Nechtěla bych být na jejich místě.
Ne bih bila na njihovom mestu.
Zahájit operaci "Priyo, nechtěla bych být ve tvé kůži".
Zapoèinjemo operaciju Priya, ovo ti neæe prijati.
Po všem, co tvůj táta udělal, aby tě ochránil, nechtěla bych vidět, jak to končí tragédií.
Nakon svega kroz šta je tvoj otac prošao da bi te zaštitio, ne bih volela da vidim kako se sve tragicno završava.
Nechtěla bych si ty šaty zničit ještě před mým velkým dnem.
Ne želim da uništim haljinu prije najvažnijeg dana.
No, nechtěla bych být příčinou toho, že přijdete pozdě na synovy narozeniny.
Ne želim biti razlog zbog kojeg æete zakasniti na roðendan svog sina.
S dobrými přáteli jako jste vy mi můj život vyhovuje, a nechtěla bych to všechno riskovat nějakou změnou.
Pa, uz dobre prijatelje poput vas, ja uživam u životu kakav imam, ne želim riskirati ulaskom u neke promjene.
Nechtěla bych tě ranit za nic na světě.
Ni za što te ne želim vidjeti povrijeðenog.
A nechtěla bych, abys to měnil.
Ne bih želio da se to promijeni.
No, nechtěla bych udělat nic amorálního.
Ne bih volela da uradim nešto nemoralno.
Nechtěla bych, aby sis myslel, že tě ráda vidím.
Не бих желим да мислиш да сам био срећан да те видим.
Nechtěla bych tě, ani kdybych mohla.
Не бих те желим, ако сам могао.
Chci říct, kdyby to bylo na mně, nechtěla bych tady být.
Da sam na tvom mestu, ne bih bila ovde.
Nemějte obavy, nechtěla bych muže, který upřednostňuje jinou, nechte si ho.
Bez brige. Ni ne želim muškarca kojem je draža druga. Neka vam ga.
To je od tebe milé, ale nechtěla bych někoho dalšího vystavit nebezpečí.
Ljubazno od tebe ali ne želim nikoga stavljati u opasnost.
Jsem tu sama a nechtěla bych volat posily.
Ne bih htela da zovem pojaèanje.
Nechtěla bych, abys tu musela vysedávat věčně.
Ne bih volela da ovde ostaneš veèno.
Nechtěla bych, aby profesor Markus skončil mrtvý.
Ne želim da profesor Markus završi mrtav.
Nechtěla bych po tobě něco nepříjemného.
Ne bih volela da uradiš nešto nepovoljno.
Nechtěla bych zemřít jako tvůj syn.
Ne bih volela da umrem kao tvoj sin.
Nechtěla bych se teď chlubit, ale jenom v roce 2006 jsme získali tři mezinárodní ceny.
I ne znam da li ću se hvaliti sada, ali samo u 2006. godini osvojili smo tri međunarodne nagrade.
A nechtěla bych jít do Bengalúru. Dovolte mi tady zůstat.
I ne želim da idem u Bangalor. Pustite me da ostanem ovde.
0.50521898269653s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?